案山子野郎は地獄へ堕ちろ
今日も電チャリ通勤。今日もつうかまだまだ続きそうだなぁ。今日の帰りは途中で雨降ってきちゃうし、凄まじい向かい風だし・・・。行きも帰りも向かい風ってのはどういうことよ？家から反対方面の会社へ転職すりゃいいのか？そしたらそしたで風向き逆になったりしてね（笑）
ウォークマンで違うの聴いてたんだけど、風に向かって必死にチャリ漕いでたら頭の中でこの曲が流れた。
♪こんなに持ってる我々
なけなしのあなた方へ
一人が必要とする以上に持ちすぎてる我々と
無一物のあなた方♪
という唄い出しの後
♪Ｄｏｅｓ Ａｎｙｂｏｄｙ Ｎｅｅd♪
に続けられる数々の事柄
新しい１００万ドルの映画、１０億ドルのロケット、６万ドルの車、新しい大統領、ズボンを降ろしてケツの穴に金を詰めて捕まった政治家、人種差別の聖職者、、月や火星や金星に打ち上げられる欠陥シャトル、自分の鼻が神に導いたなんて言う独りよがりのロック・シンガー、新しい空っぽの高層ビル・・・。
そしてサビは
♪Ｓｔｒａｗｍａｎ，ｇｏｉｎｇ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｖｉｌ
Ｓｔｒａｗｍａｎ，ｇｏｉｎｇ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｔｏ ｈｅｌｌ♪
最後には
♪君が俺だったら
きっと１００万の奇跡が起きるだろう
燃える剣とか
もしくはハドソン河に浮かぶ黄金の舟とか♪
とも。
ルー・リード、８９年の大傑作『ＮＥＷ ＹＯＲＫ』の収録曲。
大好きなんだ、この曲。
このアルバム、個人的にはルーの作品中、３本の指に入るってぐらい思い入れ強いから、アルバム全体について語り出すと長くなりそうなんで、それはまた別の機会に。今夜はこの曲だけ。
♪風の中にツバを吐けば２倍になって帰ってくる♪か・・・。
ホントだな。
俺が観た彼のライヴでも大抵やってたな、この曲。
９２年の『ＭＡＧＩＣ＆ＬＯＳＳ』ツアーだったか、９６年の『ＨＯＯＫＹ ＷＯＯＫＹ』ツアーだったかで聴いたリアレンジされたバージョンが怖ろしくカッコよかったのを憶えてる。
画像は俺が結婚する直前、新婚家具とか買う時に「インテリアだ」と嫁を言いくるめて買ったポスター。確か￥５０００ぐらいしたと思う。
さっき、久々に聴いたら鳥肌立った。
カッコイイ。
« Ｉ ＮＥＥＤ ＭＵＳＩＣ | トップページ | 辛い時は去って »
「ＮＹ ＰＵＮＫ」カテゴリの記事
- 現場主義のフォトグラファー(2017.11.12)
- ＬＡ ＭＯＳＣＡが選ぶＬＯＵ ＲＥＥＤの１０曲(2017.10.27)
- ＳＥＴ ＴＨＥＭ ＵＰ ＪＯＥ(2017.11.06)
- ＬＡ ＭＯＳＣＡのレコ屋探訪⑫－レア高円寺店(2017.11.07)
- ＬＡ ＭＯＳＣＡのレコ屋探訪⑪ - 西新宿ＷＡＲＥＨＯＵＳＥ(2017.10.01)
コメント
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/498183/39367627
この記事へのトラックバック一覧です： 案山子野郎は地獄へ堕ちろ:
ヘェ俺もこのアルバム大好きなんだけど、訳詞あまり気をつけてみてなかった。まさに今の日本の状況にぴったりの歌だね。ちなみにストローマンて響きがスターマンににてない?これはたぶんデビッド・ボウイへの愛のある当てつけじゃないかな?
投稿： ロック仙人TF | 2011年3月26日 (土) 22時12分
＞ロック仙人ＴＦ様
アルバム自体が大好きなんだけどこの曲はとりわけ。
さんざん言っておいて“自分も案山子野郎だ”と言ってるトコがいいなぁ。
ちなみに俺も、というか俺こそ案山子野郎です（苦笑）
うん、スターマンって聴こえますよね（笑）
あぁ、当てつけですよね、きっと。
たぶん、愛ある（笑）
投稿： LA MOSCA | 2011年3月27日 (日) 22時00分